YOU SAID:

If ever I should leave you, it wouldn't be in Summer

INTO JAPANESE

今まで私を残す必要がある場合、それは夏だろう

BACK INTO ENGLISH

If you should ever leave me, it would be summer

INTO JAPANESE

夏になるまで私を残す必要がある場合、

BACK INTO ENGLISH

If you must leave me until the summer

INTO JAPANESE

夏まで私を残す必要がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you want leave me until the summer

INTO JAPANESE

夏まで私を残す場合

BACK INTO ENGLISH

If you leave me until the summer

INTO JAPANESE

夏まで私を残す場合

BACK INTO ENGLISH

If you leave me until the summer