YOU SAID:

If ever anyone tries to tell you that the BMW X6 was the world’s first coupe SUV and that all others that have followed are pretenders, please do try and correct them, because it wasn’t the Germans that invented this most niche of niches at all.

INTO JAPANESE

BMW X6 は世界初のクーペ SUV であり、これに続く他のすべてのモデルは詐欺師であるなどと誰かが言おうとするなら、ぜひ訂正してください。なぜなら、この最もニッチなニッチを発明したのはドイツ人ではないからです。 。

BACK INTO ENGLISH

If anyone tries to tell you that the BMW X6 is the world's first coupe SUV and all other models that followed it are frauds, please correct us. Because the Germans did not invent this most niche of niches. .

INTO JAPANESE

BMW X6 は世界初のクーペ SUV であり、それに続く他のモデルはすべて詐欺であると言おうとする人がいたら、訂正してください。なぜなら、ドイツ人はこの最もニッチなニッチを発明したわけではないからです。 。

BACK INTO ENGLISH

If anyone tries to tell you that the BMW X6 is the world's first coupe SUV and all the other models that followed it are frauds, please correct me. Because the Germans did not invent this most niche of niches. .

INTO JAPANESE

BMW X6 は世界初のクーペ SUV であり、それに続く他のモデルはすべて詐欺であると言おうとする人がいたら、私を訂正してください。なぜなら、ドイツ人はこの最もニッチなニッチを発明したわけではないからです。 。

BACK INTO ENGLISH

If anyone tries to tell me that the BMW X6 is the world's first coupe SUV and all the other models that followed it are frauds, please correct me. Because the Germans did not invent this most niche of niches. .

INTO JAPANESE

BMW X6 は世界初のクーペ SUV であり、それに続く他のすべてのモデルは詐欺であると私に言おうとする人がいたら、私を訂正してください。なぜなら、ドイツ人はこの最もニッチなニッチを発明したわけではないからです。 。

BACK INTO ENGLISH

If anyone tries to tell me that the BMW X6 is the world's first coupe SUV and all other models that followed it are a scam, please correct me. Because the Germans did not invent this most niche of niches. .

INTO JAPANESE

BMW X6 は世界初のクーペ SUV であり、それに続く他のモデルはすべて詐欺だ、と誰かが私に言おうとするなら、私を訂正してください。なぜなら、ドイツ人はこの最もニッチなニッチを発明したわけではないからです。 。

BACK INTO ENGLISH

If anyone tries to tell me that the BMW X6 is the world's first coupe SUV and all other models that followed it are scams, please correct me. Because the Germans did not invent this most niche of niches. .

INTO JAPANESE

BMW X6 は世界初のクーペ SUV であり、それに続く他のモデルはすべて詐欺だと誰かが私に言おうとするなら、私を訂正してください。なぜなら、ドイツ人はこの最もニッチなニッチを発明したわけではないからです。 。

BACK INTO ENGLISH

If anyone tries to tell me that the BMW X6 is the world's first coupe SUV and all other models that followed it are scams, please correct me. Because the Germans did not invent this most niche of niches. .