YOU SAID:

If even a single hair of my beard learns my secret, I will cut my beard from the root

INTO JAPANESE

ひげの髪が一本でも私の秘密を知ったら、ひげを根元から切り取ります

BACK INTO ENGLISH

If you know my secret even with a single beard hair, cut out the beard from the root

INTO JAPANESE

ひげが一本でも私の秘密を知っているなら、ひげを根元から切り取ります

BACK INTO ENGLISH

If you know my secret even with a single beard, cut out the beard from the root

INTO JAPANESE

ヒゲが一本でも私の秘密を知っているなら、ヒゲを根から切り取って

BACK INTO ENGLISH

If a beard knows my secret, cut it off the root

INTO JAPANESE

あごひげが私の秘密を知っているなら、根を切り落とす

BACK INTO ENGLISH

If the beard knows my secret, cut off the root

INTO JAPANESE

あごひげが私の秘密を知っている場合、根を切り取ります

BACK INTO ENGLISH

If the beard knows my secret, cut the root

INTO JAPANESE

あごひげが私の秘密を知っているなら、根を切る

BACK INTO ENGLISH

If beard knows my secret, cut root

INTO JAPANESE

あごひげが私の秘密を知っているなら、根を切る

BACK INTO ENGLISH

If beard knows my secret, cut root