YOU SAID:

If equal affection cannot be let the more loving one be me.

INTO JAPANESE

平等な愛情ができないならば、より多くの愛する人を私にさせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If I can't have equal affection, I can't let more loved ones do to me.

INTO JAPANESE

私が平等な愛情を持つことができれば、私はより多くの愛する人に私にやらせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If I can have equal affection, I can't let more loved ones do it to me.

INTO JAPANESE

私が平等な愛情を持つことができれば、私はより多くの愛する人に私にそれをさせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If I can have equal affection, I can't let more loved ones do it to me.