YOU SAID:

If Elsewhere only not near you, can you every really go, Elsewhere?

INTO JAPANESE

近い場合のみ別の場所でないことができますすべて本当に、他に行くか。

BACK INTO ENGLISH

All can only close elsewhere, or go elsewhere.

INTO JAPANESE

すべてのみ他の場所、または他の場所に行きます。

BACK INTO ENGLISH

All will go to other places, or anywhere else.

INTO JAPANESE

すべては他の場所にまたはどこか他に行きます。

BACK INTO ENGLISH

All other locations or go somewhere else.

INTO JAPANESE

他のすべての場所やどこに行く。

BACK INTO ENGLISH

All other places and where to go.

INTO JAPANESE

他のすべての場所、どこへ行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to all other places, anywhere.

INTO JAPANESE

すべて他の場所、任意の場所に移動します。

BACK INTO ENGLISH

All go elsewhere, anywhere.

INTO JAPANESE

すべてはどこにいてもどこにでも行きます。

BACK INTO ENGLISH

Everything goes wherever you are.

INTO JAPANESE

あなたはどこにいてもすべてが行きます。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere you go, no matter where you are.

INTO JAPANESE

どこにいても、どこにいても行きます。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you are, wherever you are.

INTO JAPANESE

どこにいても、どこにいても。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you are, wherever you are.