YOU SAID:

If driving fast cars you like If low bars you like If old hymns you like If bare limbs you like If Mae West you like Or me undressed you like Why, nobody will oppose

INTO JAPANESE

速い車を運転するのが好きなら 低いバーが好きなら 古い賛美歌が好きなら 裸の手足が好きなら メイ・ウェストが好きなら あるいは服を脱いだ私が好きなら どうして、誰も反対しないだろう

BACK INTO ENGLISH

If you like driving fast cars, If you like low bars, If you like old hymns, If you like bare hands and feet, If you like Mae West, Or if you like me with no clothes on, Why wouldn't anyone object?

INTO JAPANESE

速い車を運転するのが好きなら、低いバーが好きなら、古い賛美歌が好きなら、素手と足が好きなら、メイ・ウェストが好きなら、または服を着ていない私が好きなら、どうして誰も反対しないのでしょう？

BACK INTO ENGLISH

If you like driving fast cars, if you like low bars, if you like old hymns, if you like bare hands and feet, if you like Mae West, or if you like me without clothes, then why not someone? You don't object, do you?

INTO JAPANESE

速い車を運転するのが好きなら、低いバーが好きなら、古い賛美歌が好きなら、素手と足が好きなら、メイ・ウェストが好きなら、または服を着ていない私が好きなら、誰かが参加しませんか？あなたは反対しませんよね？

BACK INTO ENGLISH

If you like driving fast cars, if you like low bars, if you like old hymns, if you like bare hands and feet, if you like Mae West, or if you like me without clothes, then someone would you like to join? You don't object, do you?

INTO JAPANESE

速い車を運転するのが好きなら、低いバーが好きなら、古い賛美歌が好きなら、素手と足が好きなら、メイ・ウェストが好きなら、または服を着ていない私が好きなら、誰か参加してみませんか？あなたは反対しませんよね？

BACK INTO ENGLISH

If you like driving fast cars, if you like low bars, if you like old hymns, if you like bare hands and feet, if you like Mae West, or if you like me without clothes, then join us Why not try it? You don't object, do you?

INTO JAPANESE

速い車を運転するのが好きなら、低いバーが好きなら、古い賛美歌が好きなら、素手と足が好きなら、メイ・ウェストが好きなら、または服を着ていない私が好きなら、ぜひ参加してみませんか？あなたは反対しませんよね？

BACK INTO ENGLISH

If you like driving fast cars, if you like low bars, if you like old hymns, if you like bare hands and feet, if you like Mae West, or if you like me without clothes, join us Why not try it? You don't object, do you?

INTO JAPANESE

速い車を運転するのが好きなら、低いバーが好きなら、古い賛美歌が好きなら、素手と足が好きなら、メイ・ウェストが好きなら、または服を着ていない私が好きなら、ぜひ参加してみませんか？あなたは反対しませんよね？

BACK INTO ENGLISH

If you like driving fast cars, if you like low bars, if you like old hymns, if you like bare hands and feet, if you like Mae West, or if you like me without clothes, join us Why not try it? You don't object, do you?