YOU SAID:

If coloured caterpillars could change their colours constantly could they keep their coloured coat coloured properly?

INTO JAPANESE

色のついた毛虫が絶えず色を変えることができるならば、彼らは彼らの色のついたコートを適切に着色し続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If colored caterpillars can constantly change color, can they continue to properly color their coat with their colored?

INTO JAPANESE

色のついた毛虫が絶えず色を変えることができるならば、彼らは彼らの色で彼らのコートをきちんと着色し続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If colored caterpillars can constantly change color, can they keep on staining their coat properly in their color?

INTO JAPANESE

有色の毛虫が絶えず色を変えることができるならば、彼らは彼らの色で彼らのコートを適切に染色し続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If colored caterpillars can constantly change color, can they continue to stain their coat properly in their color?

INTO JAPANESE

色のついた毛虫が絶えず色を変えることができるならば、彼らは彼らの色で彼らのコートを正しく染色し続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If colored caterpillars can constantly change color, can they continue to stain their coat correctly in their color?

INTO JAPANESE

色のついた毛虫が絶えず色を変えることができるならば、彼らは彼らの色で彼らのコートを正しく染色し続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If colored caterpillars can constantly change color, can they continue to stain their coat correctly in their color?