YOU SAID:

if cliff burton wouldnt have died, metallica would be still good

INTO JAPANESE

崖のburtonが死んでいないなら、metallicaはまだ良いだろう

BACK INTO ENGLISH

If cliff burton is not dead, metallica will still be good

INTO JAPANESE

崖のバートンが死んでいないなら、メタリカはまだ良いでしょう

BACK INTO ENGLISH

Metallica will still be good if the cliff's barton is not dead

INTO JAPANESE

崖のバートンが死んでいない場合、Metallicaはまだ良いでしょう

BACK INTO ENGLISH

If Cliff Burton is not dead, Metallica will still be good

INTO JAPANESE

クリフ・バートンが死んでいないなら、メタリカはまだ良いでしょう

BACK INTO ENGLISH

If Cliff Burton is not dead, Metallica is still good

INTO JAPANESE

クリフバートンが死んでいない場合、メタリカはまだ良いです

BACK INTO ENGLISH

Metallica is still good if Cliff Burton is not dead

INTO JAPANESE

クリフバートンが死んでいなければメタリカはまだ良いです

BACK INTO ENGLISH

Metallica is still good unless Cliff Burton is dead

INTO JAPANESE

クリフ・バートンが死んでいない限り、メタリカはまだ良いです

BACK INTO ENGLISH

Metallica is still good as long as Cliff Burton is not dead

INTO JAPANESE

クリフバートンが死んでいない限り、メタリカはまだ良いです

BACK INTO ENGLISH

Metallica is still good unless Cliff Burton is dead

INTO JAPANESE

クリフ・バートンが死んでいない限り、メタリカはまだ良いです

BACK INTO ENGLISH

Metallica is still good as long as Cliff Burton is not dead

INTO JAPANESE

クリフバートンが死んでいない限り、メタリカはまだ良いです