YOU SAID:

If Cinderella’s shoe fit so well, then why did it fall off?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴はとてもよく合う場合、なぜかそれが落ちる?

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes fit so well, but it will fall off?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴にとてもよく合うが、それ落ちるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes fit so well, but it falls?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴にとてもよく合うが、それですか。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes fit so well, is it?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴のフィット感よくです? か

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes fit well is? ?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴がよく合うようです ‐

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoe seems to fit well?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴はよく合わせているようです? か

BACK INTO ENGLISH

Seems to have Cinderella shoes fit well? ?

INTO JAPANESE

よく合うシンデレラの靴を持っているようです? か

BACK INTO ENGLISH

Well Cinderella shoes you have? ?

INTO JAPANESE

まあシンデレラの靴あなたがある ‐

BACK INTO ENGLISH

Well Cinderella shoes you have?

INTO JAPANESE

まあシンデレラの靴あなたがあるか。

BACK INTO ENGLISH

Well Cinderella shoes you have.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴があります。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes.