YOU SAID:
If catnip is named after cats, where does nip come in?
INTO JAPANESE
catnipにcatsの名前が付けられている場合、nipはどこに入りますか？
BACK INTO ENGLISH
If catnip is named cats, where does nip go?
INTO JAPANESE
catnipの名前がcatsの場合、nipはどこに行きますか？
BACK INTO ENGLISH
If catnip's name is cats, where does nip go?
INTO JAPANESE
catnipさんの名前がcatsの場合、どこに行きますか？
BACK INTO ENGLISH
Where is catnip's name cats, where are you going?
INTO JAPANESE
catnipさんの名前はどこにありますか、どこに行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where is catnip's name, where are you going?
INTO JAPANESE
キャットニップの名前はどこですか、どこへ行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where is the catnip's name, where are you going?
INTO JAPANESE
キャットニップの名前はどこにありますか、どこへ行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where is the name of the catnip, where are you going?
INTO JAPANESE
キャットニップの名前はどこですか、どこへ行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where is the catnip's name, where are you going?
INTO JAPANESE
キャットニップの名前はどこにありますか、どこへ行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where is the name of the catnip, where are you going?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
