YOU SAID:

If Calvin thinks school is like this, wait until he gets his first job.

INTO JAPANESE

カルヴァンは、学校がこのようなと考えている、彼は彼の最初仕事を取得しますまでを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Calvin, schools like this and thinks, he gets to be the first work of his to wait.

INTO JAPANESE

カルバン、このような学校し、考えている、彼を待機する彼の最初の仕事を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Calvin, like school, and gets his believes, to wait for his first job.

INTO JAPANESE

カルバン、学校など考えている彼は、彼の最初仕事を待機するを取得します。

BACK INTO ENGLISH

School, Calvin thinks he is his first work to await the get.

INTO JAPANESE

学校、カルヴァンは、取得を待機する彼の最初の仕事だと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I believe school, Calvin, waits to get his first job.

INTO JAPANESE

彼の最初の仕事を得るために学校、カルバン、待機だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think schools, Calvin, waits to get his first job.

INTO JAPANESE

私は彼の最初の仕事を得るために学校、カルバン、待機と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think schools, Calvin, waits to get his first job I.

INTO JAPANESE

学校、カルバンと思う、最初私のジョブの待機する彼を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get him first to wait for my job, I think schools, Calvin.

INTO JAPANESE

まず私の仕事を待機する彼を取得、学校、カルバンと思います。

BACK INTO ENGLISH

Get him first to wait for my job, I think schools, Calvin.