YOU SAID:

If builders built buildings the way programmers wrote programs, then the first woodpecker that came along would destroy civilization.

INTO JAPANESE

建設業者が建物を建てた場合方法のプログラマーはプログラムを記述し、一緒に来た最初のキツツキが文明を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

If builders built buildings the way programmers write a program that, civilization destroys the first woodpecker that came along.

INTO JAPANESE

建設業者が建物を建てた場合、方法のプログラマー プログラムを書く、文明破壊に沿って来た最初のキツツキ。

BACK INTO ENGLISH

If builders built buildings the way programmers program writing, civilization destroyed the first woodpecker that came along.

INTO JAPANESE

建設業者は、方法のプログラマーのプログラムを書いて建物を建てた、文明にやってきて最初のキツツキが破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Builders came to the civilization built the building, and wrote the programmer how to program the first woodpecker that is discarded.

INTO JAPANESE

建設業者が建設、文明にやってきてプログラマは破棄されます最初のキツツキのプログラム方法を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Construction builders, programmers wrote a how to program the first woodpecker that will destroy civilization.

INTO JAPANESE

建設の建築者、プログラマは、文明を破壊する最初のキツツキのプログラムに方法を書きました。

BACK INTO ENGLISH

Construction builders, programmers wrote a how to program the first woodpecker to destroy civilization.

INTO JAPANESE

建設の建築者、プログラマは、文明を破壊する最初のキツツキのプログラムに方法を書きました。

BACK INTO ENGLISH

Construction builders, programmers wrote a how to program the first woodpecker to destroy civilization.