YOU SAID:

If Boyer was to be my lawyer to help in my case against mister sawyer who destroyed my foyer that would be good

INTO JAPANESE

ボイヤーが良いでしょう私のホワイエを破壊したミスター ・ ソーヤーに対する私の場合のために私の弁護士であることだった場合

BACK INTO ENGLISH

Boyer is better if you was to be my lawyer if I destroyed the foyer of my Mr. Sawyer

INTO JAPANESE

ボイヤーは私氏・ ソーヤーのホワイエを破壊された場合、私の弁護士をすることだった方

BACK INTO ENGLISH

How was Boyer destroyed Sawyer and me Mr. Foyer, my lawyer

INTO JAPANESE

ボイヤーはどうだったソーヤーと私は、私の弁護士さんのホワイエを破壊

BACK INTO ENGLISH

Boyer was if Sawyer and I destroyed my lawyer's foyer

INTO JAPANESE

ボイヤーはソーヤーと破棄されます私の弁護士のホワイエ

BACK INTO ENGLISH

Boyer is the foyer of my discarded Sawyer Attorney

INTO JAPANESE

ボイヤーは破棄されたソーヤー弁護士のホワイエ

BACK INTO ENGLISH

Boyer is the foyer of the destroyed Sawyer Attorney

INTO JAPANESE

ボイヤーは破壊されたソーヤー弁護士のホワイエ

BACK INTO ENGLISH

Boyer is the foyer of the destroyed Sawyer Attorney