YOU SAID:

if bliss in the wish then is the after bliss

INTO JAPANESE

願いの中の至福が、その後の至福であるなら、

BACK INTO ENGLISH

If the bliss in the wish is the bliss that follows,

INTO JAPANESE

願いの中の至福が、それに続く至福であるならば、

BACK INTO ENGLISH

If the bliss in the wish is the bliss that follows,