YOU SAID:
If bedbugs are called bedbugs because they're found on the bed, how did people come up with the name for cockroaches
INTO JAPANESE
ナンキンムシがベッドで見つけられたためナンキンムシと呼ばれる場合、人々はどのようにゴキブリの名前を思い付きました
BACK INTO ENGLISH
When bedbugs were found in bed and called bedbugs, people came up with the name of a cockroach
INTO JAPANESE
ナンキンムシがベッドで見つけられナンキンムシと呼ばれると、人々はゴキブリの名前を思い付きました
BACK INTO ENGLISH
When a bedbug was found in bed and called bedbug, people came up with the name of a cockroach
INTO JAPANESE
ナンキンムシがベッドの中で見つけられ、ナンキンムシと呼ばれると、人々はゴキブリの名前を思い付きました
BACK INTO ENGLISH
When bedbugs were found in bed and called bedbugs, people came up with the name of a cockroach
INTO JAPANESE
ナンキンムシがベッドで見つけられナンキンムシと呼ばれると、人々はゴキブリの名前を思い付きました
BACK INTO ENGLISH
When a bedbug was found in bed and called bedbug, people came up with the name of a cockroach
INTO JAPANESE
ナンキンムシがベッドの中で見つけられ、ナンキンムシと呼ばれると、人々はゴキブリの名前を思い付きました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium