YOU SAID:

If because between, but never with or without, through the in and around like on under.

INTO JAPANESE

場合ため間、しかし決しての有無、を介して、周辺の下で上のような。

BACK INTO ENGLISH

If for, but never in presence, through and under the area above.

INTO JAPANESE

場合が、決して存在と上記の区域の下で。

BACK INTO ENGLISH

If you never exist and above the area of under.

INTO JAPANESE

存在しない場合、下の領域の上。

BACK INTO ENGLISH

If not, on the area below.

INTO JAPANESE

下のエリアではなく場合、。

BACK INTO ENGLISH

Under the area, not if.

INTO JAPANESE

[エリアのない場合。

BACK INTO ENGLISH

[If no area.

INTO JAPANESE

[場合領域を持たない。

BACK INTO ENGLISH

[If you do not have space.

INTO JAPANESE

[場合はスペースがありません。

BACK INTO ENGLISH

[If no space.

INTO JAPANESE

[場合はスペースなし。

BACK INTO ENGLISH

[If no space.