YOU SAID:

if babies in hati were wearing me matey's old shirt would there be room left to laugh.

INTO JAPANESE

帽子の赤ちゃんが私を身に着けていたら、仲間の古いシャツは笑ってしまう余地があるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Baby hat, wearing my old t-shirts of friends is laughable.

INTO JAPANESE

友人の私の古いTシャツを着ている赤ん坊の帽子は笑い声です。

BACK INTO ENGLISH

Laughing babies are dressed in old t-shirts of my friend's voice.

INTO JAPANESE

笑っている赤ちゃんは、私の友人の声の古い t シャツを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Baby laughing, wearing old tee-shirt for my friend's voice.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは笑って、私の友人の声の古い t シャツを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Laughing baby, wearing old shirts for my friend's voice.

INTO JAPANESE

笑っている赤ちゃんは、私の友人の声に古いシャツを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Baby laughing, to the voice of my friend wearing old shirts.

INTO JAPANESE

古いシャツを着て私の友人の声に笑っている赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

The baby dressed in old t-shirts, laughing at my friend's voice.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは笑っている私の友人の声の古い t シャツに身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

The baby is dressed in old t-shirts are laughing at my friend's voice.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは服を着て古い t シャツを私の友人の声で笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Baby clothes, old t-shirts into laughing at my friend's voice.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの服、私の友人の声に笑いに古い t シャツ。

BACK INTO ENGLISH

Baby clothes, my friends to laugh on old tee-shirt.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの服、古い t シャツに笑う友達。

BACK INTO ENGLISH

Baby clothes, old t-shirt to my friends laugh.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの服、私の友人の笑いに古い t シャツ。

BACK INTO ENGLISH

Baby clothes, my friends laugh at old tee-shirt.

INTO JAPANESE

ベビー服、私の友人は、古い t シャツで笑います。

BACK INTO ENGLISH

Baby clothes, my friends laugh at the old t-shirt.

INTO JAPANESE

ベビー服、私の友人は、古い t シャツで笑います。

BACK INTO ENGLISH

Baby clothes, my friends laugh at the old t-shirt.