YOU SAID:
if aught but death part me and thee
INTO JAPANESE
もし死が私とあなたを分けるなら
BACK INTO ENGLISH
If death separates you from me
INTO JAPANESE
死があなたを私から引き離すなら
BACK INTO ENGLISH
If death separates you from me
Come on, you can do better than that.