YOU SAID:

if at first you dont succeed try and try again

INTO JAPANESE

最初はうまくいかなかった場合は、もう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't work at first, please try again.

INTO JAPANESE

それでも解決しない場合は、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

If this does not solve the problem, please try again.

INTO JAPANESE

これで問題が解決しない場合は、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

If this does not solve the problem, try again.

INTO JAPANESE

これで問題が解決しない場合は、やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

If this does not solve the problem, try again.