YOU SAID:

If at first you don't succeed you're about average

INTO JAPANESE

最初に成功しなかった場合、あなたはほぼ平均的です

BACK INTO ENGLISH

If you didn't succeed the first time, you're almost average

INTO JAPANESE

初めて成功しなかった場合、あなたはほぼ平均的です

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed for the first time, you're almost average

INTO JAPANESE

初めて成功しなかった場合、あなたはほぼ平均的です

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed for the first time, you're almost average