YOU SAID:

If at first you don't succeed, you probably should have practiced more before trying the real thing and shaming your family in front of a crowd.

INTO JAPANESE

最初はうまくいかない場合は、本物を試して群衆の前で家族を恥じる前にもっと練習したほうがよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it does not work at first at first, you better practice before trying the real thing and ashamed of your family in front of the crowd.

INTO JAPANESE

最初はうまくいかない場合は、本物を試す前に練習し、群衆の前で家族のことを恥じてください。

BACK INTO ENGLISH

If it does not work at first, please practice before trying the real thing and be ashamed of your family in front of the crowd.

INTO JAPANESE

それが最初にうまくいかない場合は、本物を試す前に練習し、群衆の前であなたの家族を恥じてください。

BACK INTO ENGLISH

If it does not work out first, practice before trying the real thing and be ashamed of your family in front of the crowd.

INTO JAPANESE

それが最初にうまくいかない場合は、本物を試す前に練習し、群衆の前であなたの家族を恥じてください。

BACK INTO ENGLISH

If it does not work out first, practice before trying the real thing and be ashamed of your family in front of the crowd.