YOU SAID:

If at first you don’t succeed, you fail And the test will. Be terminated

INTO JAPANESE

最初は成功しなかったとしても、テストは失敗します。解雇される

BACK INTO ENGLISH

The test will fail even if it doesn't pass the first time. be fired

INTO JAPANESE

たとえ最初に合格しなかったとしても、テストは失敗します。解雇されます

BACK INTO ENGLISH

The test will fail even if it doesn't pass the first time. will be fired

INTO JAPANESE

たとえ最初に合格しなかったとしても、テストは失敗します。解雇されるだろう

BACK INTO ENGLISH

The test will fail even if it doesn't pass the first time. will be fired