YOU SAID:

If at first you don't succeed, try again.

INTO JAPANESE

もし最初につまずいたら、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't at first, try again.

INTO JAPANESE

最初でない場合は、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

At first, try again.

INTO JAPANESE

最初は、もう一度を試してください。

BACK INTO ENGLISH

First, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, try again.

INTO JAPANESE

まず、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, try again.

INTO JAPANESE

まず、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, try again.

INTO JAPANESE

まず、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, try again.

INTO JAPANESE

まず、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, try again.

INTO JAPANESE

まず、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, try again.

INTO JAPANESE

まず、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, try again.

INTO JAPANESE

まず、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, try again.

INTO JAPANESE

まず、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

First of all, please try again.

INTO JAPANESE

まず、もう一度やり直してください。