YOU SAID:

If at first you don't succeed, perish

INTO JAPANESE

最初にあなたが成功しない場合は死ぬ

BACK INTO ENGLISH

If at first you don't succeed, you die

INTO JAPANESE

もし最初につまずいたら、あなたは死にます

BACK INTO ENGLISH

You will die if you don't first,

INTO JAPANESE

まず、ご存知ない場合死ぬことになります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, you will not die.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたは死なないわ。

BACK INTO ENGLISH

First off, you will not die.

INTO JAPANESE

まず、死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not die first.

INTO JAPANESE

最初に死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't be the first to die.

INTO JAPANESE

最初に死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't be the first to die.