YOU SAID:

If at first you don't succeed, go to fail.

INTO JAPANESE

最初に成功しない場合は失敗に進みます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not succeed at first continues to fail.

INTO JAPANESE

あなたが成功しない場合最初失敗し続けます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not succeed and continue to fail at first.

INTO JAPANESE

もしあなたが失敗し、最初に失敗し続けます。

BACK INTO ENGLISH

If you fail, continue to fail in the first.

INTO JAPANESE

失敗した場合は、最初に失敗し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, continue to fail first.

INTO JAPANESE

それ以外の場合、最初に失敗し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, continue to fail in the first.

INTO JAPANESE

それ以外の場合、最初に失敗し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, continue to fail in the first.