YOU SAID:

If at first you don’t succeed, cry in the corner because life is cruel.

INTO JAPANESE

最初は成功しなかった場合、人生は残酷なのでコーナーで泣いてください。

BACK INTO ENGLISH

If you did not succeed at first, please cry in the corner because life is cruel.

INTO JAPANESE

あなたが最初に成功しなかったならば、人生は残酷であるので角で泣いてください。

BACK INTO ENGLISH

If you did not succeed first, cry at the horns because life is cruel.

INTO JAPANESE

あなたが最初に成功しなかったならば、人生は残酷であるので角で叫んでください。

BACK INTO ENGLISH

If you did not succeed first, please scream in the horns as life is cruel.

INTO JAPANESE

あなたが最初に成功しなかったならば、人生は残酷であるので角で叫んでください。

BACK INTO ENGLISH

If you did not succeed first, please scream in the horns as life is cruel.