YOU SAID:

If at first you don't succeed, blow it up again!

INTO JAPANESE

最初に成功しない場合を再びそれを爆破する!

BACK INTO ENGLISH

If you do not succeed at first to blow it again!

INTO JAPANESE

場合は、あなたが再びそれを爆破する最初に成功しない!

BACK INTO ENGLISH

If you have to blow it again at first don't succeed!

INTO JAPANESE

再びそれを爆破する必要がある場合はまず成功しない!

BACK INTO ENGLISH

If you need to blow it up again first of all succeed!

INTO JAPANESE

爆破する必要がある場合はすべての最初に再度成功!

BACK INTO ENGLISH

If you need to blow up first of all successfully again!

INTO JAPANESE

爆破まず正常に再度する場合は!

BACK INTO ENGLISH

Blow up if you want to start properly again!

INTO JAPANESE

再び正常に起動する場合は爆破!

BACK INTO ENGLISH

Blow up if you start again!

INTO JAPANESE

再度起動する場合爆破!

BACK INTO ENGLISH

Blow up if you start again!