YOU SAID:

If at first you do succeed, try try again

INTO JAPANESE

まずおまえが成功した場合は、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

If the first you do succeed, try again.

INTO JAPANESE

場合あなたが成功すれば、最初はもう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

If you try again first you succeed.

INTO JAPANESE

しようとする場合は再度、最初のように成功します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to try again, first as will succeed.

INTO JAPANESE

再試行する場合は、最初としては成功します。

BACK INTO ENGLISH

If the retry succeeds as the first.

INTO JAPANESE

場合は、再試行が最初に成功しました。

BACK INTO ENGLISH

If you retry succeeded in the first.

INTO JAPANESE

再試行する場合は、最初に成功しました。

BACK INTO ENGLISH

If you retry was successful first.

INTO JAPANESE

再試行した場合に初めて成功しました。

BACK INTO ENGLISH

If you retry was successful for the first time.

INTO JAPANESE

再試行する場合は、初めて成功しました。

BACK INTO ENGLISH

If you retry was successful for the first time.