YOU SAID:
If at any time he's in a jam she'll be by his side, but he doesn't realize he hurts her so much
INTO JAPANESE
彼がジャムに陥っているときはいつでも彼女は彼のそばにいるでしょう、しかし彼は彼が彼女をそれほど傷つけていることに気づいていません
BACK INTO ENGLISH
She will be by him whenever he is jammed, but he is unaware that he is hurting her so much
INTO JAPANESE
彼女は彼が詰まっているときはいつでも彼のそばにいますが、彼は彼が彼女をそれほど傷つけていることに気づいていません
BACK INTO ENGLISH
She's by his side whenever he's stuck, but he's unaware that he's hurting her so much
INTO JAPANESE
彼女は彼が立ち往生しているときはいつでも彼のそばにいますが、彼は彼が彼女をそれほど傷つけていることに気づいていません
BACK INTO ENGLISH
She's by his side whenever he's stuck, but he's unaware that he's hurting her so much
Well done, yes, well done!
