YOU SAID:

If anyone were ever to unify this little land of ours, I'd sign up to serve them, free of charge. I'd put together an army of Rhodok spears with Nord footmen on the flanks and Vaegir archers in front, take along some Khergit scouts to find and fix the enemy, and some Swadian lancers and Sarranid mamlukes to finish them off. I'd take that army over the mountains and make the whole world kneel to Calradia.... Of course, that's what the Emperors thought, and in the end the tribes took away their Empire.

INTO JAPANESE

もし誰かが私たちの小さな土地を統一したことがあれば、私はサインアップして無料で提供します。私はロドックの軍団を両側のノールのフットマンと前方のヴェギールの弓兵と一緒に集め、Khergitのスカウトを連れて敵を見つけて修理し、いくつかのスウェーデンのランサーとサラニッド・マムルークを連れて仕上げました。私はその軍隊を乗り越えるだろう

BACK INTO ENGLISH

If someone has unified our little land, I will sign up and provide it for free. I gathered Roddock's corps with Nord's footman on both sides and Archer in front of Vegir and took the Kawgit scouts to find enemies and repair them,

INTO JAPANESE

誰かが私たちの小さな土地を統一したら、私はサインアップして無料で提供します。私はRoddockの軍団を両側のNordの脚長とVegirの前のArcherと集め、敵を見つけて修理するKawgitのスカウトを取った。

BACK INTO ENGLISH

If someone unified our small land, I will sign up and provide it for free. I gathered the corps of Roddock with the legs of Nord on both sides and Archer in front of Vegir and took Kawgit's scout to find and repair enemies.

INTO JAPANESE

誰かが私たちの小さな土地を統一したら、私はサインアップして無料で提供します。私はRoddockの軍団を両側のNordの脚とVegirの前のArcherで集め、Kawgitのスカウトで敵を探して修理しました。

BACK INTO ENGLISH

If someone unified our small land, I will sign up and provide it for free. I gathered Roddock 's corps with Nord' s legs on both sides and Archer in front of Vegir and repaired and repaired the enemies with Kawgit 's scouts.

INTO JAPANESE

誰かが私たちの小さな土地を統一したら、私はサインアップして無料で提供します。私はRoddockの軍団を両側のNordの足とVegirの前のArcherと一緒に集め、Kawgitのスカウトで修理して敵を修理した。

BACK INTO ENGLISH

If someone unified our small land, I will sign up and provide it for free. I gathered Roddock 's corps with Nord' s feet on both sides and Archer in front of Vegir and repaired the enemies with Kawgit 's scouts.

INTO JAPANESE

誰かが私たちの小さな土地を統一したら、私はサインアップして無料で提供します。私はRoddockの軍団を両側のNordの足とVegirの前のArcherと集め、Kawgitのスカウトと敵を修復した。

BACK INTO ENGLISH

If someone unified our small land, I will sign up and provide it for free. I gathered Roddock 's corps with Nord' s legs on both sides and Archer in front of Vegir, restoring Kawgit 's scout and enemies.

INTO JAPANESE

誰かが私たちの小さな土地を統一したら、私はサインアップして無料で提供します。私はRoddockの軍団を両側のNordの脚とVegirの前のArcherと集め、Kawgitのスカウトと敵を元に戻した。

BACK INTO ENGLISH

If someone unified our small land, I will sign up and provide it for free. I gathered Roddock 's corps with Nord' s legs on both sides and Archer in front of Vegir, restoring Kawgit 's scouts and enemies.

INTO JAPANESE

誰かが私たちの小さな土地を統一したら、私はサインアップして無料で提供します。私はRoddockの軍団を両側のNordの脚とVegirの前のArcherと集め、Kawgitのスカウトと敵を元に戻した。

BACK INTO ENGLISH

If someone unified our small land, I will sign up and provide it for free. I gathered Roddock 's corps with Nord' s legs on both sides and Archer in front of Vegir, restoring Kawgit 's scouts and enemies.