YOU SAID:

If anyone other than a Chua tries to drink a Tail Lifter, you'll have to take their datachron from them before they try to drunk-dial the Exiles and tell them there's a bombing run happening "yesterday and a half".

INTO JAPANESE

チュア以外の誰かがテールリフターを飲もうとする場合、彼らは酔っ払って亡命者をダイヤルし、「昨日と半分」に起こっている爆撃の実行があることを伝えようとする前に、彼らから彼らのデータを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If someone other than Chua tries to drink a tail lifter, they need to take their data from them before dialing a drunk exile and trying to tell them that there is a bombing run that is going on "yesterday and half".

INTO JAPANESE

チュア以外の誰かがテールリフターを飲もうとする場合、彼らは酔っ払った亡命者をダイヤルし、「昨日と半分」に起こっている爆撃の実行があることを伝えようとする前に、彼らから自分のデータを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If someone other than Chua tries to drink a tail lifter, they need to take their data from them before dialing a drunk exile and trying to tell them that there is a bombing run that is going on "yesterday and half".