YOU SAID:

If anyone is looking for a good lawyer, I would strongly suggest that you don’t retain the services of Michael Cohen!

INTO JAPANESE

誰かが良い弁護士を探しているなら、私はあなたがマイケルコーエンのサービスを保持しないことを強く勧めます！

BACK INTO ENGLISH

If someone is looking for a good lawyer, I strongly encourage you not to keep Michael Cohen's service!

INTO JAPANESE

誰かがいい弁護士を探しているなら、マイケルコーエンのサービスをしないように強くお勧めします！

BACK INTO ENGLISH

If someone is looking for a good lawyer, I strongly recommend not to service Michael Cohen!

INTO JAPANESE

誰かがいい弁護士を探しているなら、私はマイケルコーエンにサービスしないことを強く勧めます！

BACK INTO ENGLISH

If someone is looking for a good lawyer, I strongly encourage you not to serve Michael Cohen!

INTO JAPANESE

誰かがいい弁護士を探しているなら、私はあなたにマイケルコーエンを奉仕しないことを強く勧めます！

BACK INTO ENGLISH

If someone is looking for a good lawyer, I strongly encourage you not to serve Michael Cohen!