YOU SAID:
If anyone in the morning saw that, they would just think it was some weird art project someone left, but anyone who saw that tape would know otherwise.
INTO JAPANESE
朝の誰かがそれを見たら、彼らはそれが誰かが去った奇妙なアートプロジェクトだと思うでしょうが、そのテープを見た人は誰でもそうでなければ知っているだろう。
BACK INTO ENGLISH
If someone in the morning saw it, they'd think it was a weird art project someone left, but anyone who saw that tape would know otherwise.
INTO JAPANESE
朝の誰かがそれを見たら、彼らはそれが誰かが去った奇妙なアートプロジェクトだと思うでしょうが、そのテープを見た人は誰でもそうでなければ知っているだろう。
BACK INTO ENGLISH
If someone in the morning saw it, they'd think it was a weird art project someone left, but anyone who saw that tape would know otherwise.
Come on, you can do better than that.
