YOU SAID:

If any buildings look like safe spots to hide, just know that they definitely aren't.

INTO JAPANESE

安全に隠れられる場所のように見える建物があるとしても、決してそうではないことを知っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Just know that even if a building looks like a safe place to hide, it is definitely not.

INTO JAPANESE

建物が隠れるのに安全な場所のように見えても、決してそうではないことを知っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Just know that even though a building may seem like a safe place to hide, it is never.

INTO JAPANESE

建物は隠れるのに安全な場所のように見えても、決してそうではないことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Know that even though a building may seem like a safe place to hide, it is never.

INTO JAPANESE

建物は隠れるのに安全な場所のように見えても、決してそうではないことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Even though buildings may seem like safe places to hide, know that they are never.

INTO JAPANESE

建物は安全に隠れられる場所のように見えますが、決してそうではないことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Although buildings may seem like safe places to hide, know that this is never the case.

INTO JAPANESE

建物は隠れるのに安全な場所のように見えるかもしれませんが、決してそうではないことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

While buildings may seem like safe places to hide, know that they are never.

INTO JAPANESE

建物は安全に隠れられる場所のように思えるかもしれませんが、決してそうではないことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Buildings may seem like a safe place to hide, but know that this is not always the case.

INTO JAPANESE

建物は隠れるのに安全な場所のように思えるかもしれませんが、必ずしもそうとは限らないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Although buildings may seem like safe places to hide, be aware that this is not always the case.

INTO JAPANESE

建物は隠れるのに安全な場所のように見えるかもしれませんが、常にそうとは限らないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that while buildings may seem like safe places to hide, this is not always the case.

INTO JAPANESE

建物は隠れるのに安全な場所のように見えるかもしれませんが、常にそうとは限らないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that while buildings may seem like safe places to hide, this is not always the case.