YOU SAID:

If and when the war starts, wherever or whoever you are, all have the responsibility to protect our home and repel our enemy, all must have the will to achieve ultimate sacrifice!

INTO JAPANESE

もし戦争が始まったら、あなたがどこにいても、誰であれ、すべての人が私たちの家を守り、私たちの敵を撃退する責任を持っているなら、すべての人は究極の犠牲を達成する意志を持たなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

If the war starts, wherever you are, whoever you are, everyone has a responsibility to defend our home and fight off our enemies, then everyone must have the will to achieve the ultimate sacrifice!

INTO JAPANESE

戦争が始まったら、あなたがどこにいても、あなたが誰であろうと、誰もが私たちの家を守り、私たちの敵と戦う責任があります、そして、誰もが究極の犠牲を達成する意志を持たなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

When the war starts, no matter where you are or who you are, everyone has a responsibility to defend our home and fight our enemies, and everyone must have the will to achieve the ultimate sacrifice!

INTO JAPANESE

戦争が始まると、あなたがどこにいても、あなたが誰であろうと、誰もが私たちの家を守り、私たちの敵と戦う責任があり、誰もが究極の犠牲を達成する意志を持たなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

When the war starts, no matter where you are, who you are, everyone is responsible for defending our homes and fighting our enemies, and everyone must have the will to achieve the ultimate sacrifice!

INTO JAPANESE

戦争が始まると、あなたがどこにいても、あなたが誰であろうと、誰もが私たちの家を守り、私たちの敵と戦う責任があり、誰もが究極の犠牲を達成する意志を持たなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

When the war starts, no matter where you are, who you are, everyone is responsible for defending our homes and fighting our enemies, and everyone must have the will to achieve the ultimate sacrifice!