YOU SAID:

If an injury has to be done to a man it should be so severe that his vengeance need not be feared.

INTO JAPANESE

人にけがをしなければならない場合、彼の復geを恐れる必要がないほど深刻です。

BACK INTO ENGLISH

If you have to injure a person, you are serious enough not to be afraid of his reincarnation.

INTO JAPANESE

あなたが人を傷つけなければならないなら、あなたは彼の生まれ変わりを恐れないほど十分に深刻です。

BACK INTO ENGLISH

If you have to hurt someone, you are serious enough not to fear his reincarnation.

INTO JAPANESE

誰かを傷つけなければならない場合、あなたは彼の生まれ変わりを恐れないほど真剣です。

BACK INTO ENGLISH

If you have to hurt someone, you are serious enough not to be afraid of his reincarnation.

INTO JAPANESE

あなたが誰かを傷つけなければならないなら、あなたは彼の生まれ変わりを恐れないほど真剣です。

BACK INTO ENGLISH

If you have to hurt someone, you are serious enough not to fear his reincarnation.

INTO JAPANESE

誰かを傷つけなければならない場合、あなたは彼の生まれ変わりを恐れないほど真剣です。

BACK INTO ENGLISH

If you have to hurt someone, you are serious enough not to be afraid of his reincarnation.

INTO JAPANESE

あなたが誰かを傷つけなければならないなら、あなたは彼の生まれ変わりを恐れないほど真剣です。