YOU SAID:

if an elephant and a computer got into a memory fight, who'd forget first?

INTO JAPANESE

象と、コンピューターはメモリの戦い、まず忘れないだろう人に得たか。

BACK INTO ENGLISH

Elephant and the battle of memory, first forget you got people.

INTO JAPANESE

象とメモリの戦い最初忘れる人々 を得た。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the elephant and the memory got the people forget the first.

INTO JAPANESE

象とメモリの戦い得た人々 最初に忘れます。

BACK INTO ENGLISH

People got the fight of elephants and memory first to forget.

INTO JAPANESE

人々 は、忘れて最初に象とメモリの戦いを得た。

BACK INTO ENGLISH

People forget, first battle of elephant and memory.

INTO JAPANESE

人々 は忘れて、象とメモリの最初の戦い。

BACK INTO ENGLISH

People forget about the first battle of elephant and memory.

INTO JAPANESE

人々 は、象とメモリの最初の戦いを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

People forget about the first battle of elephant and memory.