YOU SAID:

If an author attempts to allude to a work, but it is not apparent , then the work does not allude

INTO JAPANESE

作者が作品をほのめかそうと試みたが、それが明らかでない場合、その作品はほのめかしていません

BACK INTO ENGLISH

If the author attempts to allude to a work, but it is not obvious, the work does not allude

INTO JAPANESE

作者が作品をほのめかそうとするが、それが自明でない場合、その作品はほのめかしていない

BACK INTO ENGLISH

If the author tries to allude to a work, but it is not self-evident, the work does not allude to it.

INTO JAPANESE

作者が作品をほのめかそうとするが、それが自明でない場合、その作品はそれをほのめかしていません。

BACK INTO ENGLISH

If the author tries to allude to a work and it is not self-evident, the work does not allude to it.

INTO JAPANESE

作者が作品をほのめかそうとしても、それが自明でない場合、その作品はそれをほのめかしていません。

BACK INTO ENGLISH

If the author tries to allude to a work, but it is not self-evident, the work does not allude to it.

INTO JAPANESE

作者が作品をほのめかそうとするが、それが自明でない場合、その作品はそれをほのめかしていません。

BACK INTO ENGLISH

If the author tries to allude to a work and it is not self-evident, the work does not allude to it.

INTO JAPANESE

作者が作品をほのめかそうとしても、それが自明でない場合、その作品はそれをほのめかしていません。