YOU SAID:

If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.

INTO JAPANESE

場合は、すべての世界は、あなたを嫌われ、自分の良心を承認した、罪悪感からあなたを免除し、邪悪な考え、ない友人なしでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If all the world hated you, no exempt from guilt for my own conscience approved you, evil thoughts, not friends.

INTO JAPANESE

すべての世界は、あなたを嫌って、邪悪な考え、友達いない、自分の良心の罪から免除は承認ないです。

BACK INTO ENGLISH

All the world hated you, there is no exemption from approval from the sins of thought, doesn't have any friends, his evil conscience.

INTO JAPANESE

すべての世界があなたを嫌って、免除はない思考の罪からの承認から任意の友人、彼の邪悪な良心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

All the world hated you, exemption from approval from the sin of not thinking doesn't have any friends, his evil conscience.

INTO JAPANESE

すべての世界があなたを嫌って、考えていないの罪からの認可からの免除は、任意の友人、彼の邪悪な良心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not think all the world hated you, exemption from approval from the SIN has no any friend, his evil conscience.

INTO JAPANESE

すべての世界があなたを嫌って、罪からの認可からの免除はないの任意の友人は、彼の邪悪な良心と思いますか。

BACK INTO ENGLISH

All the world hated you, no exemption from approval from the sin of any friends think his evil conscience?

INTO JAPANESE

すべての世界があなたを嫌って、ある友人の罪から承認免除ない邪悪な良心と思うか。

BACK INTO ENGLISH

All the world hated you, do you think not approved exemption from an evil conscience from Sin are friends.

INTO JAPANESE

すべての世界があなたを嫌ってと思いますない罪から邪悪な良心から承認された免除の友人。

BACK INTO ENGLISH

Exemption from all the world hated you and I not sin from an evil conscience approved friends.

INTO JAPANESE

すべての世界からの免除はあなたを嫌って、邪悪な良心から罪のない友人を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

Exemption from all the world hated you, approved the innocent friend from an evil conscience.

INTO JAPANESE

すべての世界からの免除は憎んだ、邪悪な良心から罪のない友人を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

Exemption from all the world from an evil conscience, hated approved innocent friends.

INTO JAPANESE

嫌って、邪悪な良心からのすべての世界からの免除は、無実の友人を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

Hated, exemption from all the world from an evil conscience approved, innocent friend.

INTO JAPANESE

無実の友人を承認されると、邪悪な良心からのすべての世界からの免除憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

And approved innocent friends, hated the exemption from all the world from an evil conscience.

INTO JAPANESE

承認された罪のない友人は、邪悪な良心からのすべての世界からの免除を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Approved innocent friends, hated the exemption from all the world from an evil conscience.

INTO JAPANESE

承認された罪のない友人は、邪悪な良心からのすべての世界からの免除を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Approved innocent friends, hated the exemption from all the world from an evil conscience.