YOU SAID:

If all printers were determined not to print anything till they were sure it would offend nobody, there would be very little printed.

INTO JAPANESE

すべてのプリンターが、だれにも不快感を与えないと確信するまで何も印刷しないと決定された場合、印刷されるものはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

If all printers decide not to print anything until they are confident that they will not offend anyone, then very little will be printed.

INTO JAPANESE

すべてのプリンタが、だれにも不快感を与えないと確信するまで何も印刷しないことにした場合、ほとんど印刷されません。

BACK INTO ENGLISH

If all printers decide not to print anything until they are confident that it will not cause any discomfort to anyone, they will print very little.

INTO JAPANESE

すべてのプリンタが、だれにも不快感を与えないと確信するまで何も印刷しないことを決定した場合、ほとんど印刷されません。

BACK INTO ENGLISH

If all printers decide not to print anything until they are confident that it will not cause any discomfort to anyone, they will print very little.