YOU SAID:

If all our lives are but a dream, fantastic posing greed, then we should feed our jewelry to the sea. For diamonds do appear to be, just like broken glass to me.

INTO JAPANESE

場合はすべての私たちの生活は夢、幻想的なポーズの貪欲は、我々 は海に私たちのジュエリーを与えるべきであります。ダイヤモンドは、私にガラスの破片のように表示されます。

BACK INTO ENGLISH

If all our lives dream, fantastic posing greed we sea our jewelry gives should be. Diamonds in my glass displays

INTO JAPANESE

場合は、すべて私たちの生活の夢は、幻想的な欲をポーズ我々 海私たちのジュエリーを与える必要があります。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

All poses wants a fantastic dream in our lives that should give our sea of our jewelry. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

すべてのポーズは、私たちは宝石の私たちの海を与える必要があります生活の中で素晴らしい夢を望んでいます。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

Want to dream in their lives should the pose of all gives us gems of our sea. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

夢みたいで自分たちの生活する必要がありますすべてのポーズ私たちを与える私たちの海の宝石。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

You dream all pose may have in their lives give us our sea gems. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

あなたはすべてのポーズがあります自分たちの生活を与える私たち私たちの海の宝石夢。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

You could pose all their lives to give us our sea gem a dream. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

私たちの海の宝石、夢を与える私たちに命をもたらす可能性があります。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

You may bring us give dreams, jewel of the sea of our life. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

あなたは私たちに与える夢をもたらす可能性があります私たちの生活の海の宝石。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

The jewel of the sea may bring you dreams give us our lives. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

海の宝石は夢をもたらす可能性があります私たちに私たちの生活を与えます。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

We may bring the dream is the jewel of the sea affects our lives. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

我々 は夢をもたらす可能性があります私たちの生活に影響を与える海の宝石です。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

It is a jewel of the sea affects us we may dream in life. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

それは我々 の生活の夢が私たちに影響を与える海の宝石です。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

It is the jewel of the sea affect our lives in our dreams. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

私たちの夢の中で私たちの生活に影響を与える海の宝石です。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This is the gem of the ocean affects our lives in our dreams. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

これは宝石の海の夢の中で私たちの生活に影響を与えます。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This affects the in our lives in the dream of the gem of the ocean. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

これに影響を与える、海の宝石の夢の暮らしの中で。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This negatively affected, in the jewel of the sea of dreams in life. Diamond in my glass display

INTO JAPANESE

これは人生で夢の海の宝石に否定的影響を受けます。私のガラスのディスプレイでダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This is negatively affected by the dream sea jewels in life. Diamond on my glass display

INTO JAPANESE

これは人生の夢の海の宝石によって悪影響を受けます。私のガラスのディスプレイにダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This is adversely affected by the jewel of the dreams of life. Diamond on my glass display

INTO JAPANESE

これは、人生の夢の宝石によって悪影響を受けます。私のガラスのディスプレイにダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This is adversely affected by dream jewels of life. Diamond on my glass display

INTO JAPANESE

これは人生の夢の宝石によって悪影響を受けます。私のガラスのディスプレイにダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This is adversely affected by the dream jewels of life. Diamond on my glass display

INTO JAPANESE

これは人生の夢の宝石によって悪影響を受けます。私のガラスのディスプレイにダイヤモンド

BACK INTO ENGLISH

This is adversely affected by the dream jewels of life. Diamond on my glass display