YOU SAID:

If all our life is but a dream Fantastic posing greed Then we should feed our jewelery to the sea For diamonds do appear to be Just like broken glass to me

INTO JAPANESE

私たちのすべての人生が夢であるならば、ファンタスティックな欲求を払うなら、私たちはジュエリーを海に捧げるべきです。ダイヤモンドはちょうど私に壊れたガラスのように見えます

BACK INTO ENGLISH

If all our lives are dreams, we should give jewelry to the ocean if we pay a fantastic desire. Diamond just looks like broken glass to me

INTO JAPANESE

私たちのすべての人生が夢であれば、素晴らしい願いを払うならジュエリーを海に渡すべきです。ダイヤモンドは私に壊れたガラスのように見える

BACK INTO ENGLISH

If the dream is our whole life, wonderful wishes to pay jewelry that should be passed to the sea. Diamond looks like me broken glass

INTO JAPANESE

夢が私たちの人生全体であるなら、海に渡されるはずのジュエリーを贈りたいと思っています。ダイヤモンドが壊れたガラスのように見える

BACK INTO ENGLISH

Believe jewelry should be passed to the ocean dream is our whole life, if you want to give. Looks like a broken diamond glass

INTO JAPANESE

海に宝石を渡す必要があります信じている夢は、私たちの人生を与えたい場合。壊れたダイヤモンド ガラスのように見える

BACK INTO ENGLISH

If you believe that dreams must pass the jewel into the sea give us life. Looks like a broken diamond glass

INTO JAPANESE

夢が海に宝石を渡す必要がありますと思われる場合は私たちに生命を与えます。壊れたダイヤモンド ガラスのように見える

BACK INTO ENGLISH

Looks like glass.

INTO JAPANESE

ガラスのように見える

BACK INTO ENGLISH

Looks like glass.