YOU SAID:

If all our life is but a dream Fantastic posing greed Then we should feed our jewelry to the sea For diamonds do appear to be Just like broken glass to me

INTO JAPANESE

私たちのすべての人生が夢であるならば、ファンタスティックな欲求を払うなら、私たちはジュエリーを海に捧げるべきです。ダイヤモンドはちょうど私に壊れたガラスのように見えます

BACK INTO ENGLISH

If our whole life is a dream, a fantastic desire to pay if we should dedicate to the sea jewelry. Diamond looks like just broke my glass

INTO JAPANESE

場合は、私たちの人生は夢、幻想的な欲望を支払う私たちは海の宝石に捧げる必要がある場合です。ダイヤモンドのちょうどように見える私のガラスを壊した

BACK INTO ENGLISH

If you pay our dream, fantastic desire, our life is when we need to dedicate to the sea jewel. I broke my glass that looks just like a diamond

INTO JAPANESE

私たちの夢、素晴らしい欲望を払うなら、私たちの人生は海宝に奉仕する必要があるときです。私はちょうどダイヤモンドのように見える私のガラスを壊した

BACK INTO ENGLISH

It is deemed necessary to serve Baosteel pays great desires, our dreams, our life. I broke the glass of my looks just like a diamond

INTO JAPANESE

宝石は偉大な欲望、私たちの夢、そして人生を払う必要があると考えられます。私はちょうどダイヤモンドのように私の外見のガラスを壊した

BACK INTO ENGLISH

Jewels are considered to need great desires, our dreams, and our lives. I just broke my appearance glass like a diamond

INTO JAPANESE

宝石は大きな欲望、私たちの夢、そして私たちの生活を必要とすると考えられています。私はちょうどダイヤモンドのように私の外観のガラスを破った

BACK INTO ENGLISH

Jewels are thought to need great desires, our dreams, and our lives. I just broke the glass of my appearance like a diamond

INTO JAPANESE

宝石は大きな欲望、私たちの夢、そして私たちの生活を必要とすると考えられています。私はちょうどダイヤモンドのように私の外観のガラスを破った

BACK INTO ENGLISH

Jewels requires great desires, our dreams, and our life and thought. I just broke the glass look of my diamond

INTO JAPANESE

宝石には、偉大な欲望、私たちの夢と私たちの生涯と思想が必要です。私はちょうど私のダイヤモンドのグラスの外観を壊した

BACK INTO ENGLISH

Jewels need great desires, our dreams and our lifetime and thought. I just broke the appearance of my diamond glass

INTO JAPANESE

宝石は大きな欲望、私たちの夢、そして生涯と思考を必要とします。私はちょうど私のダイヤモンドのガラスの外観を破った

BACK INTO ENGLISH

Jewels need great desires, our dreams, and lifelong thinking. I just broke the appearance of my diamond glass

INTO JAPANESE

宝石には大きな欲望、私たちの夢、そして生涯にわたる思考が必要です。私はちょうど私のダイヤモンドのガラスの外観を破った

BACK INTO ENGLISH

Jewels need great desires, our dreams, and lifelong thinking. I just broke the appearance of my diamond glass