YOU SAID:

If all of you is all I'm left I promise that I won't forget. I'll see you in the light of dawn, the day I'm finally moving on.

INTO JAPANESE

もし君達全員が残っているなら忘れないと約束するよ夜明けの光で会いましょう、ついに私が進む日。

BACK INTO ENGLISH

If all of you are left, I promise you I will not forget. I will see you in the light of dawn, the day I shall go. [M]

INTO JAPANESE

残っていれば忘れないと約束する夜明けの光の下で君に会おう。その日は僕が行く日だ。

BACK INTO ENGLISH

I promise I'll see you in the light of dawn if you stay. [M] That day is the day I go. [M]

INTO JAPANESE

明け方に会えると約束するその日は僕が行く日だ。

BACK INTO ENGLISH

I promise I'll see you at dawn. That day is my day. [M]

INTO JAPANESE

夜明けに会えると約束するその日は僕の日だ。

BACK INTO ENGLISH

I promise you I'll see you at dawn.

INTO JAPANESE

夜明けに会えると約束する

BACK INTO ENGLISH

I promise I'll see you at dawn.

INTO JAPANESE

夜明けに会えると約束する

BACK INTO ENGLISH

I promise I'll see you at dawn.