YOU SAID:

if all goes well I shall be a whole man

INTO JAPANESE

私は全体の男にならない場合はすべてがうまくいけば

BACK INTO ENGLISH

If all goes well if I can't bring the whole man to

INTO JAPANESE

すべてが全体の男をさせることができない場合によく行く場合

BACK INTO ENGLISH

If you go well if you can't make the whole man all

INTO JAPANESE

場合は、全体の男のすべてを行うことはできない場合によく行く

BACK INTO ENGLISH

If you cannot do all of the whole man goes well

INTO JAPANESE

あなたは全体の男のすべてを行うことはできない場合がうまくいけば

BACK INTO ENGLISH

Hopefully if you cannot do all of the whole man

INTO JAPANESE

うまくいけば全体の男のすべてを行うことができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't do the whole man all but hopefully

INTO JAPANESE

場合は全体の男を行うことはできませんが、うまくいけばすべて

BACK INTO ENGLISH

If you can't do the whole man, but hopefully all

INTO JAPANESE

うまくいけばすべてが全体の男ができない場合

BACK INTO ENGLISH

Hopefully everything is not the whole man

INTO JAPANESE

うまくいけば、すべては全体の男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully all is not a whole man.

INTO JAPANESE

うまくいけばすべては全体の男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully all is not a whole man.