YOU SAID:

If all else perished and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger

INTO JAPANESE

まだ; ために続行する場合は他のすべてが死んだ、彼は残った宇宙が強大な見知らぬ人になる場合は、残った他のすべて、彼が完敗したと

BACK INTO ENGLISH

Yet; To be mighty space remained strangers to proceed with everything else died, he left everything else, he is defeated and

INTO JAPANESE

まだ;強大なスペースを続行して他の死亡したすべての見知らぬ人に残った、彼は他のすべてを残して、彼は敗北し、

BACK INTO ENGLISH

Yet; he was defeated, and the mighty space to continue the other all strangers to those who died, he left all of the other

INTO JAPANESE

まだ;彼は負けたと他に、死んだ人たちをすべての見知らぬ人を続行する強大な領域彼は他のすべてを左

BACK INTO ENGLISH

Yet; a mighty space to continue the strangers of all those who died, and he was defeated he's left all of the other

INTO JAPANESE

まだ;すべての見知らぬ人を続行する強大な領域死んだ者、彼は敗北した彼は他のすべてを残しています。

BACK INTO ENGLISH

Yet; mighty area to continue with all the strangers who died, he is defeated he left everything else.

INTO JAPANESE

まだ;彼は敗北、死亡した、すべての見知らぬ人を続行する強大な領域彼は他のすべてを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Yet; he was defeated the mighty space to continue with all the strangers who died, he left everything else.

INTO JAPANESE

まだ;彼は敗北した彼は他のすべてを残して死亡した、すべての見知らぬ人を続行する強大な空間。

BACK INTO ENGLISH

Yet; he was defeated he is mighty space to continue with all the strangers who died, leaving everything else.

INTO JAPANESE

まだ;彼は敗北した彼は他のすべてを残して亡くなったすべての見知らぬ人を続行する強大な空間。

BACK INTO ENGLISH

Yet; he was defeated he is mighty space to continue with all the strangers who died, leaving everything else.