YOU SAID:

If a woodchuck could chuck wood, would a woodchuck chuck wood? Or would a woodchuck chuck woodchucks if a woodchuck could chuck woodchucks?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできるとしたら、ウッドチャックは木材をチャックしますか?それとも、ウッド チャックがウッド チャックをチャックできる場合、ウッド チャックはウッド チャックをチャックするでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could chuck wood, would a woodchuck chuck wood? Or, if a woodchuck could chuck a woodchuck, would a woodchuck chuck a woodchuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできるとしたら、ウッドチャックは木材をチャックしますか?または、ウッドチャックがウッドチャックをチャックできる場合、ウッドチャックはウッドチャックをチャックしますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, will a woodchuck chuck wood? Or, if a woodchuck can chuck a woodchuck, will a woodchuck chuck a woodchuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックは木材をチャックしますか?または、ウッドチャックがウッドチャックをチャックできる場合、ウッドチャックはウッドチャックをチャックしますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, will a woodchuck chuck wood? Or, if a woodchuck can chuck a woodchuck, will a woodchuck chuck a woodchuck?