YOU SAID:

If a woodchuck could chuck wood how much wood could a woodchuck chuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、ウッドチャックがどれだけの量の木材をチャックすることができるか。

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can chuck wood, how much wood chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックが木をチャックすることができる量は？

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the tree, how much can the chuck of the tree chuck the tree?

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックは木をどれくらいチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck a tree, how much can a wooden chuck chuck a tree?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすることができるならば、木製のチャックは木をどれだけチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck the wood, how much can a wooden chuck chuck a tree?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすることができるならば、木製のチャックは木をどれだけチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck the wood, how much can a wooden chuck chuck a tree?