YOU SAID:

if a woodchuck could chuck wood, how many wood would the woodchuck chuck if the woodchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、何枚の木材をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how many chalks will you chuck if the wood chuck can chuck the wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできる場合、木製のチャックが木材をチャックすることができれば、チャック数はいくつですか？

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the wood, if the wood chuck can chuck the wood, how many are the chucks?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができれば、木製のチャックが木材をチャックすることができれば、チャックはいくつありますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood, how many chucks would you have if a wooden chuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができれば、木製のチャックが木材をチャックすることができれば、どれだけのチャックを持てますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much chuck can you have if a wooden chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木製チャックは木をチャックすることができる場合、どのくらいのチャック持つことができます木製チャックが木をチャックできる場合?

BACK INTO ENGLISH

If you can have how much Chuck if a wood Chuck can Chuck wood wood Chuck can Chuck wood?

INTO JAPANESE

ハウ・マッチ・ウッド・クッド... ... ？

BACK INTO ENGLISH

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

ハウ・マッチ・ウッド・クッド... ... ？

BACK INTO ENGLISH

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?