YOU SAID:

If a wild elf gets hurt it heals itself by chewing on BERRIES Did you know that Somebody saw that and got the idea of making medicine from BERRIES Did you know that To turn BERRIES into medicine they must be crushed into powder. Those Bikers Are they gone

INTO JAPANESE

野生のエルフが怪我をした場合、BERRIES を噛むことで自然に治癒します 誰かがそれを見て、BERRIES から薬を作るというアイデアを思いついたことを知っていましたか?それらのバイカーは彼らがいなくなった

BACK INTO ENGLISH

If wild elves get hurt, they will heal themselves by biting the BERRIES Did you know that someone saw it and got the idea to make medicine out of BERRIES? rice field

INTO JAPANESE

野生のエルフが怪我をした場合、彼らはベリーを噛むことで自分自身を癒すでしょう.誰かがそれを見て、ベリーから薬を作るというアイデアを得たことを知っていましたか?田んぼ

BACK INTO ENGLISH

If wild elves were injured they would heal themselves by chewing on berries.Did you know that someone saw it and got the idea to make medicine out of the berries?

INTO JAPANESE

野生のエルフが怪我をした場合、彼らはベリーを噛むことで自分自身を癒します.誰かがそれを見て、ベリーから薬を作るというアイデアを得たことを知っていましたか?

BACK INTO ENGLISH

When wild elves get hurt, they heal themselves by chewing on berries. Did you know that someone saw it and got the idea to make medicine out of the berries?

INTO JAPANESE

野生のエルフは怪我をすると、ベリーをかじることで回復します。誰かがそれを見て、ベリーから薬を作るというアイデアを思いついたことを知っていましたか?

BACK INTO ENGLISH

Wild elves heal themselves by chewing on berries when injured. Did you know that someone saw it and got the idea to make medicine out of berries?

INTO JAPANESE

野生のエルフは、怪我をするとベリーを噛むことで回復します。誰かがそれを見て、ベリーから薬を作るというアイデアを思いついたことを知っていましたか?

BACK INTO ENGLISH

Wild elves heal by chewing berries when injured. Did you know that someone saw it and got the idea to make medicine out of berries?

INTO JAPANESE

野生のエルフは、怪我をするとベリーを噛むことで回復します。誰かがそれを見て、ベリーから薬を作るというアイデアを思いついたことを知っていましたか?

BACK INTO ENGLISH

Wild elves heal by chewing berries when injured. Did you know that someone saw it and got the idea to make medicine out of berries?